Born as Internal displaced person and today is a refugee in Rwanda. His father and three brothers were killed. He is hopeful to study conflict resolution and reconciliation at PIASS. He needs support of living expenses for 3 years while studying at PIASS.

アフリカのブルンジで国内避難民として生まれ、今はルワンダで難民として生きています。彼の父親と3人の兄たちは命を失いました。彼はPIASSで紛争解決と和解について学びたいと考えています。大学で学ぶためにはあと、在籍3年分の生活費が必要です。

 
 
140309775_820288181851935_72034894962677

How your donations will be used? / ご寄付の使われ方:

For the proper management, the raised money will directly be submitted to the university (PIASS), particularly, the Department of Peace and Conflicts studies. PIASS will be responsible for providing Claude with 50,000 RWF per month until the end of his study period at PIASS.

Whenever the contribution could go beyond the targeted amount, PIASS administration will keep the additional amount for another refugee student who will get a scholarship in the years to come.

頂戴しました大切なご寄付はPIASSの平和紛争研究学科に預けられ、Claudeの卒業まで月々50,000ルワンダフラン(約6000円)ずつ支給されます。

寄付額が目標額を超えました場合は、PIASSにまたそのご寄付は預けられ、その後の難民の学生のために使用されます。

N.B./備考:

Opening and closing of fundraising: February 1st to 28, 2021.

クラウドファンディングの期間は2021年2/1~2/28を予定しております。

Possibly we can extend the time of fundraising in order for the project to reach targeted amount. 目標額達成のために期間延長の可能性もございます。

If the raised donations do not reach the target, we will still use it to support Claude and the money will not be refunded. 最終的に目標額達成に至らなかった場合も、それまでに頂いたご寄付はClaudeの支援に使用させて頂きます。返金は致しかねますのでご理解の程よろしくお願い致します。

Touched and inspired to support Claude/ご寄付いただけます場合:

(*) If you are willing to donate, please first contact us via email or Facebook messenger including "Your name, your occupation, your contact, How much contribution you will make (1,000 yen, 3,000 yen, 5,000yen,10,000yen,others)". (English and Japanese are both available.)

ご寄付下さいます場合は、初めにメールもしくはFacebookのメッセンジャーにて「お名前・ご職業・ご連絡先・寄付希望額(1000円/3000円/5000円/10,000円/その他)」を明記の上、ご連絡ください。(日本語・英語対応しております)

Email:hope.enoughislittle@gmail.com

(*) If you are in Japan, we receive donations through bank transfers. We ask donors to pay for transfer fee.

日本からのご寄付の場合は、銀行振り込み(ゆうちょ銀行)でご寄付を承っております。振込に関わる手数料は寄付者様負担にてお願いしております。

(*)If you are outside Japan, the money should be given or sent directly to Dr. Kazuyuki Sasaki, the head of Peace and Conflict Studies Department at PIASS.

日本以外の方は佐々木和之PIASS平和・紛争学科長に直接ご寄付をお渡し下さい。


(*) Recognizing transfer alternatives, you can prefer to send via western union, Mobile money. Please call/ consult us in advance for an appropriate transfer way.

その他、Western union、モバイルマネー等でも寄付を承ります。ご連絡ください。


(*) For further information and clarification, reach us Mutsumi, Yuki, and Henri through

FB messenger, or this email: hope.enoughislittle@gmail.com

ご不明点等ございましたら、上記メールアドレスか私たちのFacebookのメッセンジャーからご連絡ください。

 
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now