みなさん、こんにちは。クラウドファンディングにご協力いただきありがとうございました。本日は、2021年2月から9月までの、Claudeの生活費支援の会計報告をお送りいたします。
Hello to everyone. Thank you very much for your cooperation with our crowdfunding. We are delighted to send you this video message, the financial report from February to September 2021.
Claudeは現在、予定通りに毎月の生活費を受け取り、PIASSでの学業に集中して取り組むことができています。
そして、会計報告に加え、Claude本人、またクラウドファンディングチームメンバーからのメッセージもお読みいただければ、嬉しく思います。
As the report shows, Claude has been receiving monthly living expenses. He is now able to concentrate on his study at PIASS. Please find the attached video summary.
We would like you to see the financial report and the latest message from Claude and crowdfunding project members.
改めまして、みなさまの温かいご支援に感謝申し上げます。引き続き、コロナ禍の大変な状況の中にあるかと思いますが、健康にお過ごしください。
Again, we are sincerely grateful for your support. Though we are in a difficult situation due to the coronavirus crisis, please stay safe and healthy.
〈会計報告はこちら/You can check the financial report from down below.〉
Henri Fabrice Ndayizeye
Mutsumi Katsuragawa
Yuki Tabata