【2月-9月の会計報告 / Financial report from Feb-Sep/2021】
Touched and inspired to support Anacret/ご寄付いただけます場合:
(*) If you are willing to donate, please first contact us via email or Facebook messenger including "Your name, your occupation, your contact, How much contribution you will make (1,000 yen, 3,000 yen, 5,000yen,10,000yen,others)". (English and Japanese are both available.)
ご寄付下さいます場合は、初めにメールもしくはFacebookのメッセンジャーにて「お名前・ご職業・ご連絡先・寄付希望額(1000円/3000円/5000円/10,000円/その他)」を明記の上、ご連絡ください。(日本語・英語対応しております)
Email:hope.enoughislittle@gmail.com
(*) If you are in Japan, we receive donations through bank transfers. We ask donors to pay for transfer fee.
日本からのご寄付の場合は、銀行振り込み(ゆうちょ銀行)でご寄付を承っております。振込に関わる手数料は寄付者様負担にてお願いしております。
(*)If you are outside Japan, the money should be given or sent directly to Dr. Kazuyuki Sasaki, the head of Peace and Conflict Studies Department at PIASS.
日本以外の方は佐々木和之PIASS平和・紛争学科長に直接ご寄付をお渡し下さい。
(*) Recognizing transfer alternatives, you can prefer to send via western union, Mobile money. Please call/ consult us in advance for an appropriate transfer way.
その他、Western union、モバイルマネー等でも寄付を承ります。ご連絡ください。
(*) For further information and clarification, reach us Mutsumi, Yuki, and Henri through
FB messenger, or this email: hope.enoughislittle@gmail.com
ご不明点等ございましたら、上記メールアドレスか私たちのFacebookのメッセンジャーからご連絡ください。
We are posting progress report on Facebook. Please visit, give us "thumbs up" and follow us!
Facebookにて進捗報告を行っております!ぜひご覧ください。
(Clink the picture above/上の画像から飛べます)